I noticed that when I open DeaDBeeF to play some music, some of the tracks that contain Japanese characters were not rendering properly. This concerned me a bit, so I looked up a way to fix it. Turns out a simple font package fixed it:

sudo apt-get install fonts-noto-cjk